05 сеп. 2021 - неделя
8:00-18:00ч.
Богослужение
Утренно богослужение
Света Божествена Литургия
11 НЕДЕЛЯ ПОДИР ПЕТДЕСЕТНИЦА
СВЕТИ ПРОРОК ЗАХАРИЯ, БАЩА НА СВЕТИ ИОАН ПРЕДТЕЧА
Евангелие на Утреня: от Иоана 21:15–25. …
Апостол на Светата Литургия: Евр. 6:13–20. …
Евангелие на Светата Литургия: от Матея 18:23–35. …
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Тропар и Кондак на празника:
1. Възкресен тропар, глас 2 – Егда снизшел еси.
Когато слезе при смъртта, Живот безсмъртни, тогава умъртви ада с блясъка на Божеството; а когато и умрелите възкреси от преизподнята, всички небесни сили викаха: Животодателю, Христе Боже наш, слава на Тебе! ‘sveta-troica-plovdiv.com’
Друг превод:
Когато Си слязъл при смъртта, Животе безсмъртни, тогава ада Си умъртвил с блясъка на Божеството, когато и умрелите от преизподнята Си възкресил, всички небесни сили викаха: Жизнодавче, Христе Боже наш, слава Тебе. ‘Pravoslavieto.com’
2. Тропар на пророк Захария – Священства одеждею.
С одеждата на свещенството облечен, премъдри, по закона Божи всесъжежения приятни свещенолепно си принасял, Захарие: и си бил светилник и зрител на тайните, носещ в себе си открито знамението на благодатта, всемъдри: с меч си бил убит в храма Божи, Христов пророче, с Предтеча моли да се спасят нашите души.
Друг превод:
Облечен в свещеническа одежда, премъдри, по Божия закон свещенолепно си принасял приятно всесъжение, Захарие, и си бил светилник и зрител на тайните, явно носейки в себе си знамението на благодатта, премъдри: бил си убит с меч в Божия храм, Христов пророче, а Предтеча моли да се спасят нашите души.. ‘Pravoslavieto.com’
3. Тропар на Св.св. Кирил и Методий–Яко апостолом единонравнии.
Като единонравни на апостолите и учители на славянските страни, богомьдри Кириле и Методие, молете Владиката на Всички да утвърди славянските народи в православие и единомислиe, да умири света и да спаси нашите души. ‘anafora.bg’
4. Кондак на празника Рождество Богородично – Иоаким и Ана поношения безчадства.
Иоаким и Анна от срама на безчадието и Адам и Ева от тлението на смъртта се освободиха, Пречиста, в твоето свято рождение. Това твоите люде, избавили се от вината на прегрешенията, празнуват, като ти викат: неплопдната ражда Богородицата и питателницата на нашия живот. ‘Pravoslavieto.com’
или
Иоаким и Анна чрез твоето свето рождество се освободиха от упрека на бездетството, а Адам и Ева от тлението на смъртта. Празнуват го и твоите люде, освободени от вината на прегрешенията, и ти пеят: Неплодната ражда Богородица и кърмачката на живота ни..
‘Лична страница на о. Траян Горанов’
