Loading Map....

06 авг. 2020 - четвъртък
8:00-18:00ч.


Богослужение

Утренно богослужение
Света Божествена Литургия

Евангелие на Утреня: от Лука / Зач. 45; гл.9 стих 28 – 36 /

Апостол на Светата Литургия: 2Петр. 1:10-19 ( Зач. 65) (Апостол, с. 532)

Евангелие на Светата Литургия: от Матея / Зач. 70; гл.17 стих 1 – 9/

Тропар и Кондак на празника( Тип. с. 390-391)

Тропар, глас 7
Преобразил Си се на планината, Христе Боже, като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха, да възсияе и над нас, грешниците, Твоята присносъща светлина с молитвите на Богородица, Светодателю, слава на Теб.
Друг превод:
Преобразил си се на планината, Христе Боже, показвайки на учениците си Твоята слава според силите им; нека възсияе и над нас Твоята вечна светлина по молитвите на Богородица: Светодавче, слава на Тебе.
Величание
Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем пречистыя плоти Твоея преславное Преображение.
Източник: Pravoslavieto.com

Кондак, гл. 7:
На планината си се преобразил, доколкото можеха Твоите ученици да видят Твоята слава, Христе Боже, та когато Те съзрат разпнат, да уразумеят, прочее, волното Ти страдание и да проповядват на света, че Ти си сияние на Отца.
Друг превод:
На планината преобразил се, учениците Ти видяха Твоята слава, Христе Боже, доколкото можаха, та когато Те видят на кръста, да разберат Твоето волно страдание и да проповядват на света, че Ти наистина си сияние на Отца.
Източник: Pravoslavieto.com