Loading Map....

15 авг. 2019 - четвъртък
8:00-18:00ч.


Богослужение

Утренно богослужение
Света Божествена Литургия

Евангелие на Утреня: от Лука / Зач. 4; гл.1 стих 39 – стих 49, стих 56 /

Апостол на Светата Литургия: Фил. 2:5-11 ( Зач. 240) (Апостол с. 535)

Евангелие на Светата Литургия: от Лука / Зач. 54; гл.10 стих 38 – стих 42; гл.11 стих 27 – стих 28 /

Тропар и Кондак на празника

Тропар, глас 1
В рождеството си съхранила девството и в успението не си оставила света, Богородице, представила си се пред Живота, Майка станала на Живота и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души.
Друг превод: При раждането си съхранила девството, при успението не си оставила света, Богородице. Преминала си към Живота, Майко на истинския Живот, и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души.
Източник: Pravoslavieto.com

Кондак, глас 2:
В молитвите непочиващата Богородица и в застъпничеството неизменно упование, гробът и умирането не я задържаха, защото, като майка на Живота, се представи на Живота, Всесилият се в приснодевствената й утроба.
Друг превод:
Неуморната в молитви Богородица и в застъпничеството – неизменно упование, гробът и смъртта не удържаха. Като майка на Живота премина към Живота, вселил се във вечнодевствена утроба.
Източник: Pravoslavieto.com