16 авг. 2020 - неделя
8:00-18:00ч.
Богослужение
Утренно богослужение
Света Божествена Литургия
10 НЕДЕЛЯ СЛЕД ПЕТДЕСЕТНИЦА. ПРЕНАСЯНЕ НА СВ. УБРУС( 944 г.)
Евангелие на Утреня (10): от Иоана 21:1–14. *стр. 6, на 10 нeделя.
Апостол на Светата Литургия: Кол. 1:12–18. *с. 536, на деня 16.08.
Евангелие на Светата Литургия: от Матея 17:14–23 *стр. 76., на 10 нeделя.
Тропар и Кондак на празника:
1. Възкресен тропар, глас 1 – Камени запечатану.
Когато гробът бе запечатан от иудеите и войниците пазеха Твоето пречисто тяло, Ти възкръсна на третия ден, Спасителю, като дари живот на света. Затова, Животодателю, небесните сили Ти възпяваха: Слава на Твоето възкресение, Христе! Слава на Твоето царство! Слава на Твоя промисъл, единствен Човеколюбче! ‘sveta-troica-plovdiv.com’
2. Тропар на св. Убрус.
На Твоя пречист образ се покланяме, Благий, просещи прощение на прегрешенията ни, Христе Боже; доброволно си благоволил да пострадаш с плът на кръста, за да избавиш тези, които си създал, от робуване на врага. Затова с благодарност Ти зовем: с радост си изпълнил всички, Спасителю наш, дошъл да спасиш света. ‘Pravoslavieto.com’
3. Тропар на празника Успение Богородично – В рождестве девство.
В рождеството си съхранила девството и в успението не си оставила света, Богородице, представила си се пред Живота, Майка станала на Живота и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души.
Друг превод:
При раждането си съхранила девството, при успението не си оставила света, Богородице. Преминала си към Живота, Майко на истинския Живот, и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души. ‘Pravoslavieto.com’
4. Тропар на Св.св. Кирил и Методий–Яко апостолом единонравнии.
Като единонравни на апостолите и учители на славянските страни, богомьдри Кириле и Методие, молете Владиката на Всички да утвърди славянските народи в православие и единомислиe, да умири света и да спаси нашите души. ‘anafora.bg’
5. Кондак на празника Успение Богородично – В молитвах неусипающую Богородицу.
В молитвите непочиващата Богородица и в застъпничеството неизменно упование, гробът и умирането не я задържаха, защото, като майка на Живота, се представи на Живота, Всесилият се в приснодевствената й утроба.
Друг превод:
Неуморната в молитви Богородица и в застъпничеството – неизменно упование, гробът и смъртта не удържаха. Като майка на Живота премина към Живота, вселил се във вечнодевствена утроба. ‘Pravoslavieto.com’
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спас Неръкотворни. Икона от втората половина на XII в. в Новгородската църква „Св. Образ“.
Днес в Третяковската галерия. Източник: icon-art.info
‘Pravoslavieto.com’
