Loading Map....

28 май 2020 - четвъртък
8:00-18:00ч.


Богослужение

Утренно богослужение
Света Божествена Литургия

В ЧЕТВЪРТЪК НА ШЕСТА СЕДМИЦА – ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ.
Евангелие на Утреня: от Марка 16:9-20.
Апостол на Светата Литургия: Деян. 1:1–12 (Апостол с. 47)
Евангелие на Светата Литургия: от Лука 24:36–53.

Тропар и Кондак на празника:
1. Тропар на Възнесение Христово – Вознеслся еси во славе.
Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш, зарадвал учениците с обещанието за Светия Дух, уверил ги чрез благословението, че Ти си Син Божи, Избавител на света. ‘facebook.com/BULGARIANPATRIARCHNeophyte’
Друг превод:
Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш, радост като Си създавал на учениците с обещанието за Светия Дух, уверени чрез благословение, че Ти си Син Божий, Избавител на света. ‘Pravoslavieto.com’
2. Кондак на Възнесение Христово – Еже о нас исполнив смотрение.
Като изпълни определеното за нас и като съедини земното с небесното, възнесе се в слава, Христе Боже наш, без никак да се отлъчваш, но като пребъдваш неотстъпно, викаш на тези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да е против вас.
Друг превод:
Изпълнил промисъла и всички на земята съединил с небесните, възнесъл Си се в слава, Христе Боже наш, без някога да Си се отлъчвал но пребивавал неотстъпно, и викащ към тия, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да бъде против вас.
Друг превод:
Като си изпълнил Твоя промисъл за нас и си съединил земното с небесното, възнесъл си се в слава, Христе Боже без ни най-малко да се отделяш от нас, но пребиваваш (с нас) неотстъпно, като зовеш към онези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да устои против вас. ‘Pravoslavieto.com’


Възнесение Христово. Стенопис от манастира „Св. Николай Чудотворец“ в с. Сеславци, Софийско (XVI-ХVІІ в.)
‘Pravoslavieto.com’