На Великата Вечерня
На Господи воззвaхъ, 8 стихири, глас 1.
Днес ликуваме, о верни, пеейки псалми и песни Господу и почитаме Неговата свещена Скиния, одушевения Ковчег – Тази, Която вмести невместимото Слово; защото Тя се довежда при Господа като необикновено Дете по плът, и великият първосвещеник Захарий Я приема с радост като Божия Обител. (2)
…
В Светая Светих светата и непорочната Дева се въвежда от Светия Дух и от ангел се храни Тази, Която е най-свят Храм на нашия свят Бог, осветил всичко чрез Нейното въвеждане и тъй обожил падналото естество на човеците. (2)
…
Слава, и ныне, глас 8: След рождението си, Богоневесто Владичице, Ти дойде в храма Господен, за да бъдеш възпитана в Светая Светих, като осветена. Тогава и Гавриил бе пратен при Теб, Всенепорочна, за да Ти носи храна. Всичко небесно се изуми, като видя Светия Дух да Се вселява в Тебе. Затова, Пречиста и Нескверна, прославяна на небето и земята, Майко Божия, спасявай нашия род.
…
Стиховни стихири, глас 5.
Радват се небето и земята, като виждат духовното Небе да идва в божествения дом, за да бъде възпитана в благочестие – единствената и непорочна Дева, към Която в удивление Захария зовеше: „Двер Господня, отварям Ти дверите на храма! Радостно ликувай в него, защото узнах и повярвах, че избавлението Израилево вече явно ще дойде и от Теб ще се роди Бог Слово, даряващ света с велика милост!”.
Анна явява божествената благодат, довеждайки с веселие в храма Божи дадената й по благодат чиста Приснодева, и повикала девойки със запалени свещи да вървят пред Нея, казва: „Върви, Чедо, и за Този, Който Те даде, бъди и приношение и благоуханен тамян! Влез в недостъпното място и познай тайните и се готви да станеш приятно и прекрасно вместилище за Иисус, даряващ на света велика милост!”.
Във вътрешността на храма Божий се въвежда вместилия Бога Храм – всесветата Дева, и девойки със свещи вървят пред Нея. Радват се превъзходните родители Йоаким и Анна, ликувайки че са родили Родителката на Твореца, Която веселейки се в божествените обители и хранена от ангелска ръка стана всенепорочна Майка на Христа, даряващ на света велика милост.
Слава, и ныне, глас 6, от Сергий Агиополит: Събирайки се днес, о събрания на верните, нека духовно тържествуваме и благочестиво да възхвалим Богоотроковицата, Дева и Богородица, довеждана в храма Господен – предизбраната от всички родове за Обител на Христа, Царя и Бога на всичко. Девици, носещи свещи, вървете напред, почитайки светото шествие на Приснодевата! Майки, оставете всяка печал и радостно съпроводете Майката Божия и Подателката на радост за света! Нека всички радостно да викнем с ангела: „Радвай се, Възрадвана, Която винаги се молиш за нашите души!”.
Тропар на празника, глас 4: Днес е предзнаменованието на Божието благоволение и проповядването на човешкото спасение – в храма Божи Девата тържествено се явява и Христа на всички предвъзвестява; към Нея и ние нека велегласно призовем: „Радвай се Ти, Която си изпълнение на промисъла на Създателя!”. (3)
На Празничната Утреня
Първи седален, глас 1: Плодът на праведните Йоаким и Анна се принася Богу в светото светилище; макар дете по плът, Тя е пазителка на нашия живот; нека всички ние да прославим като Майка Божия Тази, Която свещеникът Захарий благослови. Слава и ныне, същият.
Втори седален: Преди да си зачената, о Чиста, Ти на Бога беше посветена, и раждайки се на земята, сега в дар на Него се принесе, изпълнявайки обещанието към праотците; в божествения храм със запалени свещи бе заведена Ти, Която сама си храм на Бога, пребъдвайки от детинство в чистота и се прояви като обиталище на непристъпната божествена светлина; наистина велико е Твоето влизане в храма, единствена Богоневесто и Приснодево.
Из каноните:
Песен 1
Ирмос: Ще отворя уста и тя ще се изпълни с Дух Свети, ще изрека слово за Царицата Майка и в светло тържество ще възпея въведението й в храма.
Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.
Знаем Те като съкровище на Премъдростта, Пречиста, и като непресъхващ извор на разума, източващ благодат; затова Те молим да ни оросиш с твоите струи, Владичице, за да Те възпяваме во веки.
Бидейки храм и палат по-висок от небесата, Пречиста, Ти влезе в храма на Бога, за да се приготвиш като божествено жилище на Неговото пришествие.
Богородица възсия с благодатна светлина и просвети всички, събирайки ги да украсят Нейното пресветло тържество с песни; елате при Нея да се съберем.
Преславната Двер, непроходима с човешки помисли, сега отваря дверите на Божия храм и ни заповядва да се съберем и да се насладим на Нейните божествени чудеса.
Ирмос: Победна песен да запеем всички за Бога, Който сътвори дивни чудеса със силна ръка и спаси Израиля, защото се прослави.
Нека днес се съберем, за да почетем с песни Богородица, празнувайки с духовно тържество, защото Тя в храма в дар на Бога се принася.
С песни да възпеем славното шествие на Богородица; защото Тя, която е Божи храм, днес се въвежда в храма като многоценен дар, изпълнявайки пророчествата.
Непорочната Анна майчински се радваше, принасяйки на Бога многоценен дар в храма; и Йоаким с нея светло тържествува.
Твоят праотец Давид в древност Те възпя, Богоневесто Дево, наричайки Те дъщеря на Царя Христа, Когото роди и кърми както майка – своя младенец.
Тригодишната Богородица се принася на Господа, а Божият свещеник Захария Я приема с радост и в храма Я въвежда.
Ликувайте, деви, свещоносици запейте днес и вие, майки, възпейте Царицата Майка, идваща в храма на Царя Христа.
Слава: Троица Единосъщна – Отец, Слово и Дух Свети! Славим Те верно като Творец на всичко и с благоговение зовем към Тебе: спаси ни, Боже.
И ныне: О, Пречиста! Царят – Бог през Теб премина и Се облече в пурпур от Твоите кърви, за да обнови целия човешки род по Своето добросърдечие.
Песен 5
Ирмос: Всичко се ужаси при Твоето свещено влизане; защото Ти, невкусилата брак Девица, влезе вътре в храма Божий, като най-чист храм, дарявайки мир на всички, които Те възпяват.
Припев: Пресвета Богородице, спаси нас.
Славна светиня и свещено приношение, пречистата Дева принесена Богу днес в храма, се запазва за жилище на единия Всецар нашия Бог, както само Нему е известно.
Захария, съзерцавайки някога красотата на Твоята душа, Пречиста, с вяра възкликна: Ти си избавление, Ти си радост за всички, Ти си нашето възстановяване; чрез Тебе Невместимият ще стане вместим заради мене.
О, Твоите чудеса превъзхождат ума, Всечиста; необикновено е Твоето рождение, необикновен е начинът на Твоето израстване; странно, непонятно и необяснимо за човеците е всичко в Теб, Богоневесто.
Бидейки многосветъл светилник, Богоневесто, Ти днес възсия в дома Господен и нас озаряваш със свещените дарове, Пречиста, на Твоите чудеса, о възпявана от всички Богородице.
Ирмос: С ярката вечна светлина осияй нас, които от ранина следваме Твоите заповеди, Владико Човеколюбче Христе, Боже наш.
Да се облечем в светли одежди, православни, събирайки се всички и славейки Богомайката, защото при Господа в този ден Тя се довежда, като приятна жертва.
Да се веселят днес праотците, Владичице, и да се радва родилата Те заедно с Твоя баща, че техния плод Богу се принася.
Многоименитата и славна непорочна Телица, като родила по плът божествения Телец, всички да възпеем, празнувайки с вяра.
В този ден записват се в дома Господен божествените знамения, които превишават всеки ум, че Ти, Дево чиста, си Невеста Божия за славното раждане чрез Дух Свети.
Нека се отворят преддверията на славата на нашия Бог и да приемат непозналата брак Божия Майка, като чужда на сквернотата тригодишна телица.
Нека да възпеем многопочитаната и сенчеста планина, Приснодевата станала Божия Майка, защото Тя озари краищата на вселената.
Слава: Прославяйки по-висшето от всяко начало и вечното единно Божество, да Му се поклоним в три Лица, неразделни по естество и равнопочитани по слава.
И ныне: Като тихо пристанище и неразрушима стена придобихме Твоето ходатайство в напасти, Божия Родителко, като винаги чрез Тебе се избавяме от беди и скърби.
Песен 9
Ирмос: Нека до одушевения Божи Ковчег отсега нататък да не се докосва ръка на непосветени, но устите на верните да не замлъкват, пеейки ангелския възглас и в радост да зоват към Богородица: наистина Ти всичко превъзходаш, Дево чиста!
Ангелите гледаха въвеждането на Всечистата в храма и се удивляваха как тя със слава влезе в Светая Светих.
Като имаш пресветлата красота на душевната чистота и си изпълвана с благодат Божия от небесата, Богородице чиста, Ти непрестанно озаряваш с вечна светлина тези, които с радост викат: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ангелите гледаха въвеждането на Девата в храма и се удивляваха как тя със слава влезе в Светая Светих.
Твоето чудо, Богородице чиста, надхвърля силата на думите; защото признавам в Тебе превъзхождащо разума тяло, недостъпно за греховния поток, затова благодарно Ти зова: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ангели и човеци, нека почетем въвеждането на Девата в храма, защото Тя със слава влезе в Светая Светих.
Законът чудно Те предизобрази, Чиста, като Скиния и божествен Съд с мана, дивен Ковчег и Завеса, и Жезъл, Храм неразрушим и Божия Врата; така той ни учи да Ти зовем: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ангелите гледаха въвеждането на Девата в храма и се удивяваха как Тя богоугодно влезе в Светая Светих.
Давид, възпявайки нарече Те дъщеря на Царя, когато Те видя по красота на добродетелите предстояща отдясно на Бога; затова той пророчески зовеше: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ангели, със светиите тържествувайте, девици, заедно ликувайте, защото Богоотроковицата влезе в Светая Светих.
Соломон, провиждайки, че Ти ще приемеш в себе си Бога, Те уподоби, Богородице, на царско ложе и на жив запечатан извор, от който излезе чиста вода за нас, които с вяра зовем: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ангели и човеци, нека възвеличим с песни Девата, защото боголепно влезе в Светая Светих.
Ти даряваш Твоята тишина на моята душа, Богородице, източвайки живот за почитащите Те достойно, грижейки се сама за тях, покривайки ги и пазейки ги, за да Ти зоват: наистина Ти всичко превъзхождаш, Дево чиста!
Ирмос: Светоносният облак, върху който Владиката на всичко слезе от небето като дъжд на руно и чрез който Безначалният се въплъти, ставайки Човек заради нас, всички ние величаем, като пречиста Майка на нашия Бог.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
От праведните Йоаким и Анна произлезе плодът на обещанието – Мария Божията Отроковица; и като благоуханен тамян Тя, още като малко дете по плът, се привежда в светия храм, за да обитава в светилището като свята.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
Нека да възхвалим с песни Детето по естество и свръхестествено явилата се като Майка Божия, защото Тя в този ден в храма подзаконен при Господа се води като благоухание приятно и като духовен плод на праведните.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
Нека заедно с ангела да възкликнем, верни, “Радвай се, Богородице”, както подобава: радвай се, прекрасна Невесто; радвай се, светли Облаче, от който възсия Господ за нас, пребъдващите в тъмнината на незнанието; радвай се, Надеждо на всички.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
Светая светих и Богомайко Мария, чрез Твоите молитви, Чиста, освободи от мрежите на врага, и от всяка ерес и скръб нас, които с вяра се покланяме на Твоя свят образ.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
Най-достойна песен възгласява за Богородица цялото творение, викайки заедно с архангел Гавриил: радвай се, всенепорочна Майко Божия, заради Която се избавихме от древното проклятие, ставайки причастни на нетлението.
Величай, душо моя, доведената в храма Господен и благословената от ръцете свещенически.
Превъзхождаща херувимите, по-висша от серафимите и по-широка от небесата се яви Ти, Дево, като вмести в утробата си и роди неизказано съвършено невместимия наш Бог; моли Го усърдно за нас.
Величай, душо моя, властта на Триипостасното и неразделно Божество.
Едно естество в три Лица и неразделна слава, непрестанно възпявана в единството на Божеството, на небето и земята – Троица неразлъчна; заедно със Сина, Отца и Духа да прославим, покланяйки се с благоговение.
Величай, душо моя, по-почитаната и по-славната от небесните войнства Пречиста Дева, Богородица.
Моли, Дево Богомайко, за избавление от гибел и беди и от всякакви изкушения на тези, които с вяра прибягват към Твоето милосърдие и благоговейно се покланят на Твоя Син, като на Бог и Господ на целия свят.
Ексапостиларий: Да възхвалим с вяра Мария, Божието Дете, Която в древност съсловието на пророците предвъзвести като Стомна и Жезъл, Скрижал и неразломима Планина, защото днес се въвежда в Святая Святих, за да се възпитава в Господа. (3)
Хвалитни стихири на 4, гл. 1, по Небесных чинов: Свещоносиците деви радостно съпровождат Приснодевата и пророчестват чрез Духа за бъдещето: макар самата Богородица да е Божи храм, Тя се въвежда в храма като малко дете със славата на девството.
Богородица наистина се яви на света като обещание на Светия и като благославен плод, който превъзхожда всички; Тя благочестно се привежда в храма Божий, изпълнявайки молитвеното обещание на родителите си, опазвана от Божествения Дух.
Отхранена наистина с небесен хляб в храма Господен, Дево, Ти роди за света Хляба на живота – Словото, за Когото като храм избран и всенепорочен тайнствено си предизбрана от Духа, сгодена от Бога и Отца.
Да се отвори вратата на богоприятния храм, храмът и престолът на Царя на всички, защото Той днес със слава приема от Него избраната за своя Майка, Която Йоаким принася да се освети от Господа.
Слава и ныне, глас 2: Днес в храма се привежда всенепорочната Дева, в дома на Царя на всичко – Бога, и Хранителя на целия наш живот: днес най-чистата светиня, като тригодишна телица се въвежда в Светая Святих; нека Я възпеем като ангела: радвай се, единствена Благословена между жените!
