06 авг. 2021 - петък
8:00-18:00ч.
Богослужение
Утренно богослужение
Света Божествена Литургия
В ПЕТЪК НА 7 СЕДМИЦА /ПОДИР ПЕТДЕСЕТНИЦА/
06.08 СВЕТО ПРЕОБРАЖЕНИЕ НА ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШ ИИСУСА ХРИСТА
Евангелие на Утреня: от Лука 9:28–36. …
Апостол на Светата Литургия: 2Петр. 1:10–19. …
Евангелие на Светата Литургия: от Матея 17:1-9. …
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Тропар и Кондак на празника:
1. Тропар – Преобразился еси на горе.
Преобразил Си се на планината, Христе Боже, като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха, да възсияе и над нас, грешниците, Твоята присносъща светлина с молитвите на Богородица, Светодателю, слава на Теб.
Друг превод
Преобразил си се на планината, Христе Боже, показвайки на учениците си Твоята слава според силите им; нека възсияе и над нас Твоята вечна светлина по молитвите на Богородица: Светодавче, слава на Тебе. ‘Pravoslavieto.com’
2. Кондак на Преображение Господне – На горе преобразился еси.
На планината си се преобразил, доколкото можеха Твоите ученици да видят Твоята слава, Христе Боже, та когато Те съзрат разпнат, да уразумеят, прочее, волното Ти страдание и да проповядват на света, че Ти си сияние на Отца.
Друг превод
На планината преобразил се, учениците Ти видяха Твоята слава, Христе Боже, доколкото можаха, та когато Те видят на кръста, да разберат Твоето волно страдание и да проповядват на света, че Ти наистина си сияние на Отца. ‘Pravoslavieto.com’
или
На планината си се преобразил, Христе Боже, и учениците Ти видяха Твоята слава, доколкото можеха да възприемат, та когато Те съзрат разпнат, да разберат доброволното Ти страдание и да проповядват на света, че Ти си сияние на Отца. ‘Двери на Православието’
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Св. Преображение. Икона от Теофан Грек. ‘Pravoslavieto.com’
