Loading Map....

13 юни 2021 - неделя
8:00-18:00ч.


Богослужение

Утренно богослужение
Света Божествена Литургия

7 НЕДЕЛЯ СЛЕД ПАСХА – НА СВЕТИТЕ ОТЦИ ОТ ПЪРВИЯ ВСЕЛЕНСКИ СЪБОР
Евангелие на Утреня: от Иоана 21:1–14.
Апостол на Светата Литургия: Деян. 20:16–18,28–36.
Евангелие на Светата Литургия: от Иоана 17:1–13.

Тропар и Кондак на празника:
1. Възкресен тропар, глас 6 – Ангелския сили.
Ангелските сили се явиха при Твоя гроб и пазачите примряха, а Мария стоеше до гроба, като търсеше Твоето пречисто тяло. Ти плени ада, без да бъдеш засегнат от него. Срещна Дева Ти, Който даряваш живот. Възкръснал от мъртвите, Господи, слава на Тебе! ‘sveta-troica-plovdiv.com’
2. Тропар на Възнесение Христово – Вознеслся еси во славе.
Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш, радост като Си създавал на учениците с обещанието за Светия Дух, уверени чрез благословение, че Ти си Син Божий, Избавител на света. ‘Pravoslavieto.com’
Друг превод:
Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш, зарадвал учениците с обещанието за Светия Дух, уверил ги чрез благословението, че Ти си Син Божи, Избавител на света.
‘Pravoslavieto.com’ , ‘facebook.com/BULGARIANPATRIARCHNeophyte’
3. Тропар на св. Отци – Препрославлен еси.
Препрославен Си, Христе Боже наш, поставил нашите отци светила на земята, и с тях в истинската вяра наставляваш ни, многоблагоутробни, слава Тебе. ‘Pravoslavieto.com’
Или:
Препрославен си, Христе Боже наш, защото Ти си поставил светите отци като светила на земята, и чрез тях Си ни водил към истинската вяра. Слава Тебе, многомилостиви! ‘о. Траян Горанов’
4. Тропар на Св.св. Кирил и Методий–Яко апостолом единонравнии.
Като единонравни на апостолите и учители на славянските страни, богомьдри Кириле и Методие, молете Владиката на Всички да утвърди славянските народи в православие и единомислиe, да умири света и да спаси нашите души. ‘anafora.bg’
5. Кондак на Възнесение Христово – Еже о нас исполнив смотрение.
Като изпълни определеното за нас и като съедини земното с небесното, възнесе се в слава, Христе Боже наш, без никак да се отлъчваш, но като пребъдваш неотстъпно, викаш на тези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да е против вас.
Друг превод:
Изпълнил промисъла и всички на земята съединил с небесните, възнесъл Си се в слава, Христе Боже наш, без някога да Си се отлъчвал но пребивавал неотстъпно, и викащ към тия, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да бъде против вас.
Друг превод:
Като си изпълнил Твоя промисъл за нас и си съединил земното с небесното, възнесъл си се в слава, Христе Боже без ни най-малко да се отделяш от нас, но пребиваваш (с нас) неотстъпно, като зовеш към онези, които Те обичат: Аз съм с вас и никой не може да устои против вас. ‘Pravoslavieto.com’
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Светите Отци от Първия вселенски събор. Гръцка икона, goarch.org. ‘Pravoslavieto.com’